Usage familiale des hydrolats:
Bien être :
En spray d’ambiance
En compresses (par exemple contre des hématomes ; dans de l’argile)
Dans les bains
Bain des pieds, siège, mains
Comme collyre pour les yeux
Base pour produits cosmétiques familiales
Usage thérapeutique :
Par voie orale
Deux à trois cuillères à soupe 2 à 3 fois par jour, éventuellement dilué dans de l’eau, de durée moyenne de trois semaines.
Par voie rectale
Utilisés en lavements : 2 cuillères à soupe dans 1 l d’eau
Par voie vaginale
Infections gynécologiques: pure ou dilué dans l’eau
Voie cutanée
Appliquer directement, en compresses, en spray
Usage alimentaire :
Usage très connu dans le Moyen-Orient et le Nord de l’Afrique.
On trouve différentes recettes de sirops à base d’hydrolats dans les pharmacopées.
Usage vétérinaire (animaux domestiques)
Moins agressifs que les huiles essentielles (surtout pour les chats qui supportent mal les huiles essentielles) , soins des blessures, usage oral.
Usage agricole dans le potager bio
Exemple : traiter les feuilles des plantes avec de l’hydrolat de Thym linalol, Sauge officinale, Laurier noble,
300 ml pour 20 litre d’eau
Usage ménager
Fer à repasser au lieu de l’eau distillée (Sapin douglas, Lavande, Menthe poivrée, Cataire citronnée, Mélisse…)
Usage en synergies :
Il est possible, comme avec les teintures mères, les huiles essentielles ou même avec les tisanes, de créer des synergies d’hydrolats. Les pharmacopées anciennes prévoyaient plutôt de distiller les plantes ensemble, au lieu de les mélanger après la distillation. Il faut être conscient que faire des synergies après les distillations augmentera les risques de contagions et donc de raccourcir la durée de vie des hydrolats !
Etude approfondie de quelques hydrolats adaptés pour l’usage en famille :
- Hydrolat de Camomille romaine
(Chamaemelum nobile (L.) Allioni)
pH : 3 – 3.3.
Distillation :
Pour 1 kg de camomille fraîche 1 kg d’hydrolat.
2. Hydrolat de Cyprès
(Cupressus sempervirens L. )
pH 3.8-4.
Distillation :
Pour 1 kg de feuilles de cyprès 1 kg d’hydrolat.
Utiliser pour la distillation de préférence des feuilles de cyprès non broyées (pour éviter l’odeur de bois de cyprès).
Le cyprès de Leylande (Cupressus Leylandii ) possède les mêmes vertus mais une odeur plus fraîche.
3. Hydrolat de Hélichryse
(Hélichrysum italicum G. Don)
pH 3.5 – 3.8
Distillation :
Pour 1 kg d’hélichryse fraîche 1 kg d’hydrolat.
Hydrolat de Lavande
(Lavandula angustifolia L. Miller)
pH 5.6 – 5.9.
Distillation :
- Pour 1 kg de lavande fraîche 1 kg d’hydrolat. Utiliser de préférence les lavandes sauvages d’altitude, ou des lavandes Population (fine),distillées rapidement après la cueillette.
5.Hydrolat de Livèche
(Levisticum officinalis L.)
pH –
Distillation :Pour 1 kg de livèche plante fraîche (feuilles+semences) 1 kg d’hydrolat.
6. Hydrolat de Menthe
(Mentha piperita L.)
pH 6,1-6,3
Distillation :
Pour 1 kg de menthe fraîche 1 kg d’hydrolat.
8. Hydrolat d’oranger ou Néroli
(Citrus aurantium L. Ssp aurantium var amara Link.)
pH 6,1-6,3
Distillation :Pour 1 kg de fleurs d’oranges fraîche 1 kg d’hydrolat.
7. Hydrolat de Mélisse
(Melissa officinalis L.)
pH 4,8-5Distillation :
Pour 1 kg de mélisse fraîche 1 kg d’hydrolat.
- Hydrolat de Rose de Damas:
(Rosa damascena Mill. Var tringepetala Dieck.)
pH 4,1-4,4Distillation :
Pour 1 kg de pétales retirez 1 kg d’hydrolat.
10. Romarin
(Rosmarinus officinalis L.)
pH 4,5-4,7Distillation :
Pour 1 kg de romarin fraîche 1 kg d’hydrolat.Caractéristiques
11. Sauge
( Salvia officinalis L.)
pH 3,9-4,2Distillation :
Pour 1 kg de sauge fraîche 1 kg d’hydrolat.
Bibliographie :
* 1 Nouvelle nomenclature Pharmaceutique-A-Chéreau, Pharmacien-Paris-1825, page 16,17,20
* 2 Nomenclature et classification Pharmaceutiques,P.J.Béral, Paris,1830
* 3 Pharmacopée Raisonnée ou Traité de Pharmacie-N.E.Henry et G.Guibourt,Paris, 1834,
* 4 Traité de pharmacie Galénique,Edme Bourgoin, Professeur à l’école supérieure de pharmacie, professeur agrégé à la Faculté de médecine de Paris, Paris, 1880
* 5 Dorvault, Officine, ou Répertoire général de pharmacie pratique,15 édition, entièrement revue d’après le Codex 1908,E.Lépinois et Ch.Michel, Paris,1910
* 6 375 Essential oils and hydrosols, Jeanne Rose, 1999, Frog Ltd. C/o North Atlantic Books
Hydrosol mon ami, Nelly Grosjean, 2007, ISBN 978-2-9504286-1-5
* 7 The court affirmed the district court’s summary judgment determination that Eon Labs did not infringe Novartis’patent for a hydrosol drug deliverey…
Our analyssis of the dictionary definition of hydrosol therfore yields a range of possible meanings consisting of two competing definitions. The claim term “hydrosol” is either broadly defined to include a dispersion of solid particles in aqueous colloidal solution formed in a patient’s stomach, or limited to a medicinal preparation consisting of a dispersion of solid particles in a aqueous colloidal solution formed outside the body.
Federal Circuit Patent Law Case Update
Novartis Pharms.Corp v Eon Labs Mfg., Inc., 03-1211e (Fed.Circ.Apr.2,2004)(Dyk,J.)
* 8 Histoire des hydrolats (Eaux distillées), Herviane Viaud/Michel Vanhove,
2ème Symposium Internatinal D’Aromathérapie Scientifique, Grasse 1999
*9 Der Naturen Bloeme, Jacob van Maerlant, 1266-1269, Damme, Belgique
*10 Giorgio Vasari : « Jan van Eyck…distillait continuellement des huiles pour créer la composition des vernis »1550
* 11 Brunschwig Johannes (voir *15) ; Ryff Walter 1556;Battista-1603 ; Paré Ambrosius, 1636;Van Ravesteyn 1662 ;
French, John,1651;Cooper,1757
*12 Die distellacien ende vurtuyten der wateren, Thomas van der Noot, www.unicahealth.wordpress.comBrussel(Bruxelles), 1517
* 13 Herman Boerhave: 1728 «Traité de Chimie»; Elementa Chimiae, que anniversario labore docuit, in publicus, privatisque scholis, Hermanus Boerhavus.
* 14 Cooper, The Complete distiller, A. Cooper, Distiller, London, Printed for P.Vaillant in the Strand ; and R.Griffiths in Pater-Noster-Row. 1757,
* 15 Brunchwig Johannes-Distillierbuch der rechten Kunste- Hyronymus1500, Grüninger
* 16 Coelum philosophorum de secretis nat, Philippo Ulstadio 1559
* 17 Ryf Walter-Neu grob Distillierbuch-1556
* 18 Pharmacopée Universelle,Nicolas Lemery, Doctor Medicus, 5e edition, Paris,1697
* 19 Huiles essentielles hydrolats, henri Viaud, avec le concours des médecins aromathérapeutes Dr D.H,-Dr J.L- Dr AP et de Jean-Michel Dufour, pharmacien,1983, Editions Présence, Sisteron
* 20 Les drogues usuelles,Brissemoret et Joanin,Paris,1898, page 409
* 21 L’officine ou Répertoire Général de Pharmacie Pratique, Dorvault, Paris, 1908, page 232,616,633
* 22 Ambrosius Paré, « Chirurgie ende alle de Opera, ofte Wercken van Mr Ambrosius Paré, Raedt ende opperste Chirurgijn van dien Coninghen in Frankrijck », traduction par D.Carolum Battum, Dordrecht, 1636,
Amsterdam, Gedruct by Cornelis van Breughel.
* 23 Ann Harman, BOTANIC2012 CONFERENCE IJCA JOURNAL “Botanica2012 special edition”
* 24 Eaux Florales & Hydrolats, Claire Montesinos, ISBN 978-2-7466-2669-0, 2012
* 25 Title: A comparative study on the composition of forty four hydrosols and their essential oils.
Authors: Inouye, S.; Takahashi, M.; Abe, S.Journal: International Journal of Essential Oil Therapeutics 2008 Vol. 2 No. 3 pp. 89-104 ISSN 1961-4209
* 26 Ann Harman, IAG Botanics, Circle H Institute, www.circlehinstitute.com
* 27 Jemal Hussien, Chalachew Teshale and Jemal Mohammed, 2011. Assessment of the Antimicrobial Effects of Some Ethiopian Aromatic Spice and Herb Hydrosols. International Journal of Pharmacology, 7: 635-640.
Published: July 23, 2011
* 28 GC/MS Analysis of Citrus aurantium L. Hydrolate and its Comparison with the Commercial Samples,
Hamid Reza Monsef-Esfahini, Yaghoob Amanzade, Zahra Alhini, Homa Haijmehdipour, Mohammad Ali Faramarzi,Department of Pharmacognozy, Faculty of Pharmacy, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran, 2004
* 29 Antioxidant activity of some Morocan hydrosols,Smail Aazza, Badiâ,Lyoussi and Maria G. Miguel, Laboratoryof Physiology, Pharmacology and Environmental Health, Faculty of Sciences Dhar El Mehraz, BP 1796 Atlas, University Sidi Mohammed Ben Abdallah, Fez, 30000, Morocca, 2011
* 30 Distillerie Netelvuur bvba, Veldhoek 33 , 9931 Oostwinkel, Belgique
* 31 Pyrénessences Analyse, Daniel Dantin, Chimiste Conseil 11340, Belcaire, France
* 32 Cevenat sarl, La Castagnade,48110 Le Pompidou, analyse par Pyrénessences Analyse
* 33 Analyses d’huiles essentielles, Cevenat sarl